Külastusi

Jueves, 27 de noviembre

Kool kool kool. Tunnis koputas klassvend mulle õlale, olin kindel et ta tahab mult harilikku või pastakat laenata ning hoidsin juba pinalit valmis. Aga ei! Malbe naeratus, kommentaar – eres mas hermosa chica quién yo conoser – oled kõige kaunim tüdruk, keda ma tean. Tienes novio – kas sul poiss on? Vastasin hirmuga SI, mille peale ta kurvastas ja pead raputas. El es de colegio – kas ta on koolist? ..como se llama – mis ta nimi on? Mina – no, el ya terminó la colegio muchos años antes y no importa como se llama – ei, ta lõpetas gümnaasiumi juba mitu aastat tagasi ja pole oluline mis ta nimi on :D Mis see nimi talle annab. Armuvalu see ei leevenda:D Pealegi ei taha tema nime mainida kuna kõik tunnevad teda. Ja jutud levivad siin kiiresti ning klatši on hirmutavalt palju! Mis pärast kooli tegin ? Hea küsimus, täielik must auk, mitte ei meenu.
Quiero escriben algo en español de modo que usted no entienda. Espero que usted para no usar Internet dictionary:D o cuando, espero que este para no traducir muy bien. Estoy seguro que esto no le ayudará mucho, porque mi español no está muy bien aún.
Estoy pensando que ahora todo estan muy bien y chevere. A veces yo extraño algo de Estonia como mi familia y amigos. Pero no muy tanto :P Mas que todo me extraño la comida! No me gusta mucho esos sopas aqui, son muy raros. Cuando vine aqui, en primera semana estuve muy en sorprendente – un grande patata o media en sopa y que grande pieza de carne. Mire eso y pensé – cómo voy a comerlo? :D Bueno, para ahora estoy acostumbre pero es media raro todavia. Y arroz , todos los días arroz! No quiero ver arroz mas cuando regresar a Estonia! Caracter de personas es mas linda aqui que en Estonia. Gente son mas amable y más amistoso. Tengo que ir a una cita con otras intercambios ahora. Besitos mis amigas :)

4 kommentaari:

Unknown ütles ...

peale kooli nägid vist hispaaniakeelset und :)

Anonüümne ütles ...

oi kus ma punnisin ja pusisin su espanoli kallal siin:D lõpuks sain Leilalt lingi sõnastikuga... ja tõlkisin su teksi ääää:D
Mi sorpresa yo sobreentender muy mar:D ma ei tea kas sa midagi aru ka saad:D

Terje ütles ...

Oii, isegi ma sain veidi aru. :)

Anu Juhken ütles ...

Anni sa panid küll täiega mööda :D see tähendab - minu üllatus, ma saan palju aru merest :D:DD:D või midagi sellist :D